UPDATE: Nanaimo woman who allegedly ran into highway traffic dies