Nuu-chah-nulth language advocates urge university to waive tuition for program