Nations need to define what reconciliation means for them, say Nuu-chah-nulth leaders